Sinopse:

Aos 15 anos, Julia desapareceu sem deixar rasto, abalando para sempre a vida dos outros dois amigos, Isabel e Owen, que encontraram algum consolo na companhia um do outro, até a desventura os separar para sempre. 

Anos mais tarde, Isabel regressa à sua cidade natal para o funeral de Owen, trazida pela suspeita crescente de que Owen fora o responsável pela morte de Julia e esperançada em encontrar uma resolução para o desaparecimento da amiga.

Sentindo-se afastada do seu marido e filho que ficaram na Turquia, e inundada com memórias inesperadas, Isabel aventura-se nas profundezas sombrias do seu passado.

Mas nada é o que parece – nem passado nem presente – e à medida que o seu mundo se revela, percebemos finalmente a assombrosa e esmagadora verdade.

A minha opinião:

O livro começa com o regresso de Isabel a Inglaterra para o funeral do seu amigo de infância.

Owen faleceu repentinamente num acidente de automóvel e Isabel dirige-se ao seu funeral quase como se de uma penitência se tratasse, deixando a sua família (marido e filha) em Istambul para o que deveria ser uma viagem rápida para oferecer as habituais condolências, chorar algumas lágrimas e descansar a sua consciência. Mas o que de início era uma viagem de um, máximo dois dias, torna-se numa viagem de desespero e duração interminável.
Isabel enganou-se ao pensar que conseguiria voltar a Inglaterra e ficar imune aos sentimentos que carregou dentro de si durante anos a fio. Sentimentos esses que brotaram após os trágicos e estranhos acontecimentos que rodearam o desaparecimento da melhor amiga de Isabel e Owen - Julia.
Durante toda a sua estadia na vila, Isabel é como um fantasma. Quase ninguém a reconhece. Aliás, toda a gente pensava que ela já tinha falecido, pelo que o seu aparecimento surge acompanhado de espanto e alguma revolta. Isto porque a nossa personagem principal, ao remexer nas águas calmas e pacíficas do passado, cria redemoinhos tumultuosos que trazem o terrível passado à superfície. Um passado que ninguém quer remexido. Sobretudo os principais implicados no desaparecimento de Julia.


Este é um livro de enganos.
Primeiro, o título doce e romântico tem muito pouco a haver com o conteúdo. Em segundo, a sinopse levou-me a pensar que era este seria um livro rápido e de leitura compulsiva. Nada disso! O seu início confuso; as explicações por dar intermináveis; a profusão de personagens misteriosas e os poucos esclarecimentos levaram-me a sentir um pouco incómoda com esta leitura. Como se estivesse a espreitar através de uma janela, para dentro de uma casa de família que me desconhece.
Não é, de todo, uma leitura cómoda e pacífica. Incomoda. Mexe connosco. Faz-nos pensar.
Apesar de ter gostado do livro em si, não é um livro que eu aconselhe alguém a comprar. Isto por causa da quantidade absurda de erros ortográficos que uma boa revisão teria eliminado.
A páginas tantas, já enervada, fui ver se esta editora tinha optado por uma tradução acompanhada de revisão. E qual não é o meu espanto quando vejo que a resposta é... SIM! É indesculpável que uma revisão deixe passar montes de erros como:

"Pensei que a família fosse directamente para a igreja e, planei esperar até essa atura altura (...)" - página 98

"Algures pode detrás de nós,(...)" - página 124

"O brandy era demasiado forte para o beber de uma só vez, por isso deixei que toca-se e queima-se primeiro os meus lábios" - página 146

Para muita gente pode ser que estes erros não afectem a sua leitura. Mas no meu caso empanco e desconcentro-me no que estava a ler. E quando são em tanta quantidade como neste livro, chega ao ponto de me irritar.
Este é um bom livro... mas para ler na versão original.

4/10

Lido a 11 de Março de 2010

Sinopse:

Três mulheres inesquecíveis moram numa cidade especial onde tudo, ou quase tudo, pode acontecer: Josey, a viciada em doces, esconde um segredo no roupeiro; Della Lee, a fugitiva, tem uma costela de Némesis e duas de fada madrinha; e Chloe, a apaixonada pela leitura, é perseguida por livros.

Josey Cirrini tem a certeza de apenas três coisas na vida: o Inverno é a sua estação preferida; está perdidamente apaixonada pelo carteiro; e um doce sabe muito melhor quando degustado na privacidade do seu esconderijo secreto. Enfrentando uma vida entediante, o seu único consolo é a pilha de doces e romances a que se entrega todas as noites... Até que descobre que no roupeiro se esconde nada mais nada menos que Della Lee Baker, bondosa mas de língua afiada, com uma costela de Némesis e duas de fada madrinha.

Fugindo a uma vida de má sorte, Della Lee decide esconder-se no roupeiro de Josey. Em troca, irá mudar a vida da jovem. Com a ajuda de Della Lee, Josey em breve renunciará às guloseimas e descobrirá que, mesmo sem elas, a vida pode ser doce. Instada por Della Lee, Josey trava amizade com Chloe Finley, uma jovem que é perseguida por livros que surgem inexplicavelmente nos mais variados lugares e com uma resposta para tudo (ou quase). E, o melhor, tem uma relação próxima com a paixão de longa data de Josey…

À medida que Josey se atreve a sair da sua casca, descobre um mundo onde a cor vermelha tem um poder surpreendente, a paixão consegue estrelar ovos nas respectivas caixas e o amor pode surgir em qualquer altura — até mesmo para ela. E isso é só o início…

Terna e com um toque de magia, esta é uma história encantadora sobre a amizade e o amor — e sobre as surpreendentes e mágicas possibilidades que cada novo dia nos reserva.

A minha opinião:

Ao sair de casa nesta sexta e ao saber que tinha de enfrentar mais de 3 horas de comboio, decidi atirar um livro bem levezinho para dentro da carteira antes de me aventurar porta fora.

Olhei para a estante e no meio de tantos livros por ler, confesso que a decisão não foi difícil, até foi bastante rápida. Depois de ter lido o livro O jardim encantado da mesma autora e ter adorado, estava bastante curiosa com este.

O livro começa com a descrição algo triste da vida rotineira de Josey. Josey, uma viciada em doces que durante a maior parte da sua vida tem sido a moça boazinha da cidade para tentar apagar o seu passado da mente das pessoas da pequena Bald Slope. Josey a moça que sobrevive à custa de uma consciência pesada e cujo único refúgio é o seu adorado quarto onde se esconde de tudo e de todos rodeada por doces e romances. Afinal, cá entre nós, quem não gostaria de um quarto assim?

O problema é quando o seu quarto, o seu refúgio, é invadido por Della Lee. A louca e destrambelhada Della que vai acordando Josey para a vida, empurrando-a para situações e vivências que Josey apenas lia nos seus livros, preparando-a lentamente para o maior choque da vida de Josey. Della sabe algo sobre o passado da família de Josey, mas que esta preferia nunca descobrir.

Um livro doce e um pouquinho mágico, onde cada capítulo tem como título um doce. Doce esse que vai aparecendo na vida das nossas três personagens, acompanhando-as e confortando-as em momentos de conflito emocional e afectivo.

Com um livro como este, escusado será dizer que devorei-o antes de chegar ao destino e com uma fome... nem vos digo!

No entanto, apesar de este livro ter os mesmo elementos do O jardim encantado, o resultado não é de igual maneira encantador e cativante. Falta-lhe alguma intensidade.

Mas esta é mais uma autora que irei acompanhar com atenção, sem qualquer dúvida.

Agora só resta esperar que a editora Quinta Essência publique o novo livro desta autora (mais informações aqui).

Já agora... os meus parabéns à editora Quinta Essência pelo cuidado na publicação e o meu agradecimento por terem apostado numa tradução acompanhada de revisão. Além disso acho que todos vemos que o cuidado no design da capa (lindíssimo) é maravilhoso. Não ficando nada atrás das outras edições estrangeiras que também são lindas:

6/10

Lido a 5 de Março de 2010

Sinopse:

A égua que Susan Richards decidira adoptar não queria entrar no atrelado. Lay Me Down, porém, uma antiga égua de corrida com um poldro nos calcanhares, subiu docilmente a rampa e entrou na vida de Susan. Subalimentada, fruto de uma vida dura, Lay Me Down tinha, no entanto, um coração aberto e generoso. O destino levou-a para o picadeiro de Susan, onde ensinou esta mulher de coração destroçado a abraçar as alegrias da vida, apesar dos seus perigos.

As lições de amor são muito diversas. Para Susan, a adopção de uma égua maltratada teve um impacto fantástico na sua vida, um impacto que nunca teria podido prever. A experiência mostrou-se profundamente instrutiva, levando-a a acreditar que o amor pode alimentar o espírito humano e ajudá-lo a ultrapassar a dor e a perda de uma pessoa querida.

Uma história inspiradora sobre o significado da família e o que a perda de um ente querido nos pode fazer e fazer por nós.

 

A minha opinião:

Quando Susan recebe um pedido de ajuda urgente da sociedade protectora dos animais, está longe de saber que a sua resposta afirmativa vai levá-la a uma lição de vida. Uma lição sobre a simplicidade do amor verdadeiro.

É um livro simples, sem grandes floreados ou pretensões, mas com uma história que nos toca bem no coração.

5,5/10

Lido a 28 de Fevereiro de 2010

Sinopse:

Veneza, 1498. Por toda a cidade ouvem-se boatos acerca de um livro antigo que contém o segredo para um poder inimaginável. com receitas para fabricar ouro, para alcançar a imortalidade e para o amor eterno. Mas enquanto os que querem obter o livro farão tudo para o conseguir, aqueles que sabem onde está darão a vida para evitar que o encontrem.

Luciano, um órfão que sobrevive nas ruas à custa de pequenos furtos, é levado pelo cozinheiro do doge da cidade para trabalhar como aprendiz. Ali, nas cozinhas do palácio do homem mais poderoso de Veneza, é iniciado num mundo rico e aromático, de ingredientes sedutores e de segredos.

Com o tempo, Luciano vai percebendo que as plantas estranhas e a caixa de especiarias do seu mestre são algo mais do que aparentam ser, e que naquelas cozinhas as panelas não fervilham apenas com água…

Quando testemunha um homicídio nas salas do palácio, o jovem embarca numa jornada perigosa para tentar saber a verdade, e aquilo que descobre vai marcá-lo para sempre.

Num mundo de intrigas, conspirações e violência, ninguém é aquilo que parece, e em breve Luciano apercebe-se de que não poderá confiar em nada nem em ninguém.

A minha opinião:

Apesar da capa doce e rosa, o conteúdo é logo de início um choque. A crueldade e frieza reservada aos mais pobres e humildes, incluindo pequenas crianças orfãs, é de estremecer. O que estas crianças têem de suportar e fazer para sobreviver é desumano.

É mesmo de uma dessas crianças, um rapaz, que este livro nos conta.
Luciano nasceu com uma marca escura na face o que é tido como um sinal de mau agoiro. No entanto, para um homem com segredos e algo a espiar é um sinal de que deve proteger e educar este pobre órfão.

Luciano é então admitido na cozinha do doge como aprendiz, mas o que ele vai aprender naquela cozinha é que a crueldade do mundo, fora das luxuriantes portas do palácio, em nada se compara com o que ele vê através desta cozinha. Os crimes e os planos maquiavélicos criados ali, vão levar Luciano a uma espiral de acontecimentos trágicos.

Um livro m-a-r-a-v-i-l-h-o-s-o que nos faz apaixonar pelos sabores e cheiros mais vulgares. Esta é uma leitura simplesmente apaixonante que recomendo.

9/10

Lido a 21 de Setembro de 2010

Blogagem colectiva "Não ao Plágio"

A blogosfera literária unida vem através desta blogagem colectiva mostrar o seu repúdio àqueles que utilizam os textos alheios para se projectar na web.

O mundo virtual dos blogs é um espaço livre, de compartilha de ideias e opiniões, mas essa liberdade também deve ser regida pelos princípios da ética e da camaradagem.

Infelizmente a ética e a camaradagem não têm sido respeitadas por algumas pessoas. Nos últimos dias tivemos conhecimento de que um dos blogs dedicados a falar sobre o universo dos livros o "Nossos Romances", foi quase que totalmente copiado. A proprietária (e nós também) vimos que além do layout do blog, vários textos foram simplesmente transplantados de um blog para o outro. A confirmação do plágio deu-se a partir da comprovação que as mesmas resenhas publicadas no blog Nossos Romances, estavam publicadas aqui.

As blogueiras têm consciência de quando os textos estão inseridos na internet, há possibilidade de menções e cópias, mas o que não é admitido é ter os nossos textos copiados, sem a nossa autorização ou, pelo menos, um aviso de que o texto será reproduzido. A falta desse aviso é compreendido pelos autores de blogues como uma simples cópia com o intuito de aproveitar-se da audiência e/ou sucesso alheio.

O caso do blog Nossos Romances que teve o seu template e textos copiados, chegou a tal ponto que até o domínio .com.br foi registrado. A acção é considerada como plágio e a blogosfera literária repudia, abomina e em conjunto vai denunciar essa atitude.