Sinopse:
Even monsters need peace. Even monsters need a person who truly wants to listen - to hear - so that someday we might find the words that are more than boxes. Then maybe we can stop men like me from happening...
A prisoner sits on death row in a high security prison. His only escape is through the words he dreams about, the world he conjures around him using the power of language. For the reality of his world is brutal and stark. He is not named, nor do we know his crime. But he listens. He listens to the story of York, the prisoner in the cell next to him who has been sentenced to death. He hears The Lady, a mitigation specialist who is piecing together York's past. He watches as The Lady falls in love with The Priest and wonders if love is still possible in this place. He sees the corruption and the danger as the tensions in the prison build. And he waits. For even monsters have a story....
A prisoner sits on death row in a high security prison. His only escape is through the words he dreams about, the world he conjures around him using the power of language. For the reality of his world is brutal and stark. He is not named, nor do we know his crime. But he listens. He listens to the story of York, the prisoner in the cell next to him who has been sentenced to death. He hears The Lady, a mitigation specialist who is piecing together York's past. He watches as The Lady falls in love with The Priest and wonders if love is still possible in this place. He sees the corruption and the danger as the tensions in the prison build. And he waits. For even monsters have a story....
A minha opinião:
Este é um livro maravilhoso mas tenebroso. Basta dizer que assombrou os meus dias durante a semana em que o li e as semanas depois de o ler.
Acho que nunca li nada assim. Com um ambiente sombrio embora repleto de magia e ilusão.
Será impossível traduzir na plenitude a riqueza deste livro, todas as suas camadas e andares, todos os seus cantos e recantos.
A única forma que vejo de explicar este livro é imaginarem o filho literário de Sarah Addison Allen e Dennis Lehane (ambos autores maravilhosos que eu adoro e que já foram publicados em Portugal).
Será impossível traduzir na plenitude a riqueza deste livro, todas as suas camadas e andares, todos os seus cantos e recantos.
A única forma que vejo de explicar este livro é imaginarem o filho literário de Sarah Addison Allen e Dennis Lehane (ambos autores maravilhosos que eu adoro e que já foram publicados em Portugal).
Mas não vou enganar ninguém, este não é um livro que agradará a todos.
Principalmente porque nem tudo é real e não há propriamente um fio condutor na ação. Existe sim um monte de fios emaranhados e ao longo destas 238 páginas é nossa função desenredá-los.
O ambiente sombrio e pesado sente-se logo no primeiro capítulo e se não tivermos dispostos a ler um livro destes, mais vale pousá-lo e reservá-lo para uma altura em que estejamos mais dispostos a algo assim.
Rene Denfeld retrata o dia a dia de uma prisão de alta segurança em que os prisioneiros condenados à morte estão numa espécie de cave, sem janelas ou qualquer acesso à luz solar. Tais condições têm um custo, quer para quem vive em tal local, como para quem trabalha aí.
Quem nos vai contando o que se passa é um dos condenados à morte. O nome dele ou dela apenas descobriremos no final e digo-vos já que embora o suspeitasse foi um choque. Primeiro porque esta pessoa capaz de atos animalescos foi entrando devagarinho no meu coração e acabei por gostar tanto, mas tanto dela. E assim, no final acabei em conflito comigo mesma. COMO é que consegui simpatizar com alguém assim? Que fez o que fez? A minha cabeça não se permitia perceber o que o meu coração sentia.
Mas depois de muito refletir, acabei por fazer as pazes comigo mesma. Até porque esta personagem acaba mesmo por admitir que o melhor para ela era a morte. Uma vez que a vida lhe foi tão cruel e nada lhe deu ao não ser terror e dor, a morte poderia pelo menos dar-lhe paz.
"This is an enchanted place. Others don´t see it but I do."
Somos todos monstros, mas uns mais do que outros.
O ser humano levado ao extremo é capaz de coisas inomináveis e inimagináveis.
O que esta autora conseguiu fazer em 200 e tal páginas é algo fabuloso.
Autores que não precisam de 500 páginas ou às vezes mais para escrever livros desta qualidade, são autores que entram imediatamente no meu radar de "autores a seguir e devorar tudo o que eles escreverem".
"The most wonderful enchanted things happen here - the most enchanted things you can imagine. I want to tell you while I still have time, before they close the black curtain and I take my final bow."
Infelizmente ainda não está traduzido cá em Portugal nem no Brasil, mas qualquer pessoa com conhecimentos mínimos de inglês consegue lê-lo no original. Não senti dificuldades com o vocabulário usado pois a autora usa uma linguagem bastante simples para criar algo de extraordinário.
Um livro a ler... se se atreverem.
Deixo apenas um conselho. Se quiserem comprar este livro e optarem por esta edição maravilhosa inglesa, por favor não comprem no awesomebooks ou abebooks se for usado.
Isto porque esta capa é toda cobre brilhante e este meu livro quando chegou tive de o restaurar completamente, desde a sobrecapa (está cheio de fita-cola no interior) até às páginas. Mesmo assim ainda se vê claramente alguns riscos.
É a chatice que capas ou sobrecapas brilhantes têm.
Se puderem comprem ou no bookdepository ou na amazon como used - like new. Não arrisquem.
